Понедельник15 октября
Образование

Каково значение слова "сударь"?

12 октября 2018

Каково значение слова «сударь»? Это одна из форм вежливого обращения к человеку, которая на сегодняшний день почти не встречается. К кому именно так обращались? Каково происхождение и есть ли другие значения у слова «сударь»? Об этом можно узнать из предлагаемого обзора.

Вежливое обращение

В словаре дается два варианта значения слова «сударь».

В первом случае это очень почтительное, вежливое обращение к мужчине, использовавшееся в Российской империи, которое сегодня является устаревшим. В женском роде это слово выглядит как «сударыня».

Оно является аналогичным «господину» и «госпоже», применялось как к людям более высокого положения, так и среди равных в социальном отношении людей, принадлежавших к дворянской или интеллигентской среде. Иногда имело ироничный оттенок.

Сударь - вежливое обращение

Примеры употребления

  • Поймите, сударь, Вам легко перенести обращенное на Вас презрение, ведь Вы выросли среди мещан, а я рождена не для того, чтобы терпеть!
  • Я Вас помню, сударыня, когда Вы были еще совсем малышкой, в розовом платьице и белых панталончиках, со светлыми волосиками и голубенькими глазками.
  • Уважаемые судари и сударыни, покорнейше просим пройти в зал, начинаются танцы!

Видео по теме

Происхождение

Сударь происходит от государя

Для лучшего понимания значения слова «сударь» полезным будет рассмотреть его этимологию. Оно имеет древнерусское происхождение и образовано от «государя». Последнее часто встречается в Новгородских грамотах начиная с 1516 года. В народе было распространено в форме «осударь», «сударь» и даже «осу». В свою очередь «государь» происходит от слова «господарь».

А оно образовано от старославянского «господь».

Варианты его имеются в следующих языках:

  • болгарском и сербохорватском – «господ»;
  • словенском – gospȏd;
  • древнечешском – hospod.

Родственным «господарю» является «господин», которое присутствует в украинском, болгарском, а также в:

  • старославянском – «госпдинъ»;
  • сербохорватском – «госпон»;
  • словенском – gospodȋn;
  • чешском – hospodín;
  • древнепольском – gospodzin.

Считается, что старославянское «господь» связано с исходной формой gostpod. Но есть мнение, что оно восходит к латинскому hospes, обозначающему хозяина и того, кто оказывает гостеприимство. Происходит последнее от hostipotis, в котором вторая часть potis, означает «могущественный».

Однако при любом варианте происхождения – славянском или латинском – из сказанного вырисовывается интересное заключение о том, что все рассмотренные слова - «сударь», «господарь», «государь», «господин» и «господь» – суть одно и то же. Все они восходят к понятию «хозяин, владелец, повелитель, тот кому подчиняются, уважают, почитают».

С ударением на втором слоге

У гроба Господня

В таком случае слово превращается в «судАрь», который к вежливому обращению «сУдарь» никакого отношения не имеет. Во втором значении это слово в переводе с древнегреческого σουδάριον означает «платок». От него произошло латинское sudarium, обозначающее «платок, которым вытирают пот с лица».

Словом «сударь» в Евангелии от Иоанна называется погребальный плат, находившийся на голове Иисуса Христа. Там об этом покрывале сказано следующее: «Вслед за ним пришел Симон Петр и вошел во гроб, увидел пелены лежащие, а также плат, который находился на главе Его, лежащий не с пеленами, но на другом месте, особо свитый».

Слово σουδάριον в синодальном переводе (переводе Священного писания на русский язык в 19 веке, предназначенном для домашнего чтения, а не для богослужения и утвержденном Синодом) толкуется как «платок или «плат». В Библии, переведенной на церковнославянский язык, так называемой Елизаветинской Библии, использующейся для богослужений, это слово встречается в трех вариантах: «сударь», «убрус», «главотяж».

Реликвию, почитаемую как сударь Христа, ряд верующих отождествляет с платом, описанным в Евангелии. Она хранится в Испании, в городе Овьедо, в соборе Сан-Сальвадор. Это отрез ткани из льна, размер которого 84 на 53 см, на котором имеются следы крови.

Источник: fb.ru
Похожие материалы
Каково значение слова Новости и общество
Каково значение слова "льстишь"? Синонимы и примеры

Принято думать, что лесть – это плохо. Например, когда человеку говорят: «Ты красив, как бог!» В ответ раздается: «Да ну, ты издеваешься, лесть со мной не пройдет!» Но иногда похвала быва...

Размышления о том, каково значение слова Новости и общество
Размышления о том, каково значение слова "доброта"

Лишь при одном упоминании слова «доброта» на душе теплеет. Как будто солнышко выглянуло из-за тучи и повеяло весной. Значение слова "доброта" глубоко и многогранно. Добрым быть нетрудно - кажется на первый...

Что такое аргумент и каким он может быть? Каково значение слова Образование
Что такое аргумент и каким он может быть? Каково значение слова "аргумент"?

«В споре рождается истина!» - всем нам знакомо данное утверждение. Но для того чтобы эта истина появилась, необходимо использовать достаточное количество аргументов и фактов. Факт – единица философии...

Каково значение слова «хабалка»? Образование
Каково значение слова «хабалка»?

Сегодня достаточно часто мы слышим слово «хабалка». Но что оно на самом деле значит, мало кто знает. Некоторые считают, что она стала порождением совка. Однако такое мнение ошибочно. Откуда они возникли и ...

Каково значение слова Новости и общество
Каково значение слова "шмара"? Различные трактования, происхождение

В последние годы в литературе и кино стало привычным использование диалектизмов, молодежного сленга и воровского жаргона. Писатели и сценаристы обращаются к подобной лексике для того, чтобы как можно более реалистично...

Хам - это кто такой? Каково происхождение и значение слова Образование
Хам - это кто такой? Каково происхождение и значение слова "хам"?

Каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с хамством. От этого не застрахован никто: вам могут нагрубить в очереди за хлебом, в переполненном общественном транспорте или из «подрезавшего» вас автомобил...

Карт-бланш - это полная свобода действий. Каково значение данного слова? Хобби
Карт-бланш - это полная свобода действий. Каково значение данного слова?

Употребление иностранных слов и выражений уже прочно вошло в нашу жизнь. В современном обществе все чаще встречаются высказывания, которые не всегда возможно истолковать без специальных познаний. Одним из таких выраже...

Седан - что это такое? Значение слова Автомобили
Седан - что это такое? Значение слова "седан"

Седан – что это такое? Многим людям прекрасно известен ответ на этот вопрос. Некоторым – нет. Потому стоит дать точное определение данному слову, а также перечислить лучшие седаны, которые только есть в со...

Ралли - это что такое? Значение слова «ралли» Автомобили
Ралли - это что такое? Значение слова «ралли»

Ралли - это вид автогонок. Проходят они на трассах, которые могут быть как открытыми, так и закрытыми. Автомобили для соревнований подбираются специальные либо модифицированные.Значение в разных словарях

Карго - это... Значение слова Автомобили
Карго - это... Значение слова "карго"

Приступая к написанию статьи, я рассчитывала найти вполне конкретное определение вполне конкретному понятию. Но... не тут-то было. Есть как минимум четыре объяснения того, что значит слово карго. Итак...Карго ...