Пятница22 июня
Разное

Почему в Японии сигналы светофора не зеленые, а синие?

12 октября 2017

Это знания, которые большинству из нас дают с самого детства, чтобы мы могли оставаться в безопасности. А для этого надо понимать, что обозначают цвета на приборной панели светофора. Мы знаем: красный цвет значит «стой», а зеленый означает «можно идти». Достаточно просто, не правда ли? Но что происходит, когда вы живете в стране с определенной культурой, где зеленый цвет и синий определяются одним словом?

сигнал

Что же вы увидите в Японии?

Это вовсе не шутки, Япония — наглядный пример. Если вы вдруг будете путешествовать по Японии на автомобиле или пешком, то вы, вероятно, столкнетесь с этими мифическими синими светофорами в стране. В определенных местах вы также непременно увидите светофоры, на которых сигнал «идти» будет мерцать бирюзовым или сине-зеленым цветом. Вы можете подумать, что произошла поломка, ведь явление довольно странное, или о том, что какой-то загруженный работой мастер установил неправильные лампочки. Ответ довольно прост: дело не в проводке и не в лампочках, все дело в японском языке.

>

Немного истории

Сотни лет назад японский язык насчитывал только четыре основных цвета: черный, белый, красный и синий. Если бы вы захотели назвать какой-то предмет зеленым, вы бы использовали слово, которое означало синий («ao»). И эта система работала достаточно хорошо примерно до конца первого тысячелетия, пока не появилось слово midori (первоначально означало «росток»), которое в основном использовали в письменной форме, чтобы описать то, что мы подразумеваем под зеленым цветом. Даже тогда midori считался оттенком «ао». Вы, наверное, уже себе представили, как жителям Японии было тяжело переходить от одного значения к другому.

сигнал

Видео по теме

Хотите зеленое, а получаете синее?

Сегодня в Японии вы по-прежнему будете натыкаться на вещи, которые должны быть зелеными, но все же обозначены синим. Поставщик фруктов может продать вам ao-ringo (синее яблоко), хотя на самом деле оно зеленое. Аналогичным образом зеленый бамбук называются aodake («синий бамбук») и так далее. Такая путаница получилась и со светофорами.

Первоначально сигналы светофоров в Японии были зелеными, как и должно быть. Несмотря на это, в официальных документах, например в правилах дорожного движения страны, по-прежнему зеленый сигнал светофора назван как «ао», а не midori. В то время как в правилах международного дорожного движения указывается, что все сигналы, которые означают «идти», должны обозначаться только зелеными огнями. Однако японские лингвисты были против такого решения своего правительства и настаивали на том, что вместо слова «ao» нужно использовать midori. Правительство решило пойти на компромисс. В 1973 году правительство приняло решение, что все светофоры должны иметь самый возможный синий оттенок зеленого цвета - все еще технически зеленый, но заметно синий, чтобы оправданно продолжать использовать слово «ао».

сигнал

Хотя может показаться, что Япония использует синие светофоры, правительство уверяет нас, что это на самом деле просто очень синий оттенок зеленого цвета, достаточный для того, чтобы соответствовать международным нормам и все еще называться «ао». Никогда не говорите, что бюрократия никогда ничего не решала.

Источник: fb.ru
Комментарии
Ваше имя:
Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Похожие материалы
Почему в стиральной машине не работает отжим? Домашний уют
Почему в стиральной машине не работает отжим?

Любой хозяин домовладения или квартиры стремится создать комфортные условия для своего проживания. Для этого он использует различные средства и методы. Как правило, часть бытовых проблем решает техника. К ней относитс...

Курица в банке. Вовсе не рецепт, а метод приготовления Еда и напитки
Курица в банке. Вовсе не рецепт, а метод приготовления

В наш суматошный век и еда требует быстрого приготовления, а не долгой возни, тем более что большинство хозяек возвращаются домой с работы поздно. Поэтому простые блюда из курицы, иного мяса и овощей прочно вошли в на...

Как приготовить картошку в микроволновке? Не просто, а очень просто. Еда и напитки
Как приготовить картошку в микроволновке? Не просто, а очень просто.

Микроволновая печь – благо или зло? Или, может быть, злое благо? Слухов вокруг этого гаджета столько, что могут отбить всякое желание не только приобрести, но даже подходить к нему. Ведь эта печка излучает! А ка...

Почему в овуляцию не получилось забеременеть с первого раза? Здоровье
Почему в овуляцию не получилось забеременеть с первого раза?

У пар, желающих зачать ребенка, возникает очень много вопросов. Наиболее часто гинекологи и репродуктологи слышат следующий: «Почему в овуляцию не получилось забеременеть?» Ответ на него можно получить тол...

Почему в Instagram не приходит код безопасности? Интернет
Почему в Instagram не приходит код безопасности?

В последнее время поступает очень большое количество жалоб на то, что в Instagram регистрация занимает много времени, так как по каким-то причинам не приходит специальный код для безопасности. Можно ли как-то решить э...

Почему в Интернет
Почему в "Одноклассниках" не открываются сообщения? Не могу прочитать сообщение в "Одноклассниках", что делать?

Ответов на вопрос о том, почему в «Одноклассниках» не открываются сообщения, может быть несколько, т.к. причины данного явления достаточно разнообразны. Однако, как говорится, если предупреждён – воо...

Почему Интернет
Почему "В Контакте" не загружается фото?

Сегодня можно встретить самую разную оценку такого явления, как социальные сети. Многие их ругают, обвиняют любителей "Фейсбука", "Контакта" и "Одноклассников" в том, что они вызывают зависимость. Люди теряют много вр...

Зарегистрировать сайт в Google не просто, а очень просто Интернет
Зарегистрировать сайт в Google не просто, а очень просто

 Каждый сайт, находящийся в Интернете, имеет право занять свое место. И это право, совершенно бесплатно, предоставляется владельцам сайтов поисковыми системами, которые занимаются ранжированием ресурсов се...

Почему в браузере не отображаются картинки и что делать? Компьютеры
Почему в браузере не отображаются картинки и что делать?

Если в браузере не отображаются картинки, а вместо них вы видите только пустые квадраты с крестиками — нужно разобраться с тем, что произошло. Попробуем выяснить, чем может быть вызвана данная проблема и что нуж...

Почему в Компьютеры
Почему в "Стиме" не могу добавить друзей? Основные причины

На сегодняшний день в "Стиме" есть огромное количество возможностей, в том числе и составление своего собственного френд-листа. Это можно делать для общения, деления играми, изучения игровой активности ваших друзей и ...